Acts 13:3 Then fasting and praying, and placing the hands upon them, they dismissed them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Then G3522 fasting G2532 and G4336 praying, G2532 and G2007 placing G3588 the G5495 hands G1473 upon them, G630 they dismissed them .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5119 τότε G3522 νηστεύσαντες G2532 και G4336 προσευξάμενοι G2532 και G2007 επιθέντες G3588 τας G5495 χείρας G1473 αυτοίς G630 απέλυσαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5119 ADV τοτε G3522 [G5660] V-AAP-NPM νηστευσαντες G2532 CONJ και G4336 [G5666] V-ADP-NPM προσευξαμενοι G2532 CONJ και G2007 [G5631] V-2AAP-NPM επιθεντες G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 P-DPM αυτοις G630 [G5656] V-AAI-3P απελυσαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G5119 ADV τότε G3522 V-AAP-NPM νηστεύσαντες G2532 CONJ καὶ G4336 V-ADP-NPM προσευξάμενοι G2532 CONJ καὶ G2007 V-2AAP-NPM ἐπιθέντες G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G846 P-DPM αὐτοῖς G630 V-AAI-3P ἀπέλυσαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

TR⁽ⁱ⁾

3 G5119 ADV τοτε G3522 (G5660) V-AAP-NPM νηστευσαντες G2532 CONJ και G4336 (G5666) V-ADP-NPM προσευξαμενοι G2532 CONJ και G2007 (G5631) V-2AAP-NPM επιθεντες G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 P-DPM αυτοις G630 (G5656) V-AAI-3P απελυσαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

f35⁽ⁱ⁾ ³ τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G5119 τοτε Then G3522 (G5660) νηστευσαντες Having Fasted G2532 και And G4336 (G5666) προσευξαμενοι Prayed, G2532 και And G2007 (G5631) επιθεντες G3588 τας Having Laid G5495 χειρας Hands G846 αυτοις On Them, G630 (G5656) απελυσαν They Let "them" Go.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G5119 ADV τοτε Then G3522 V-AAP-NPM νηστευσαντες Having Fasted G2532 CONJ και And G4336 V-ADP-NPM προσευξαμενοι Having Prayed G2532 CONJ και And G2007 V-2AAP-NPM επιθεντες Having Laid G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G846 P-DPM αυτοις On Them G630 V-AAI-3P απελυσαν They Sent Away

new⁽ⁱ⁾

3 G5119 Then G3522 [G5660] when they had fasted G2532 and G4336 [G5666] prayed, G2532 and G2007 0 laid G5495 their hands G2007 [G5631] on G846 them, G630 [G5656] they sent them away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thanne thei fastiden, and preieden, and leiden hondis on hem, and leten hem go.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Then fasted they and prayed and put their hondes on them and let them goo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then fasted they and prayed, and layed the handes on them, and let them go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then fasted they and prayed, and put their hands on them, and let them go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then fasted they and prayed, and put theyr handes on them, & let them go.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And whan they had fasted and prayed, and layde their handes on them, they let them go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted & prayed, & layde their hades on the, they let the go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Then they fasting and praying and imposing their hands upon them, sent them away.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 And G3522 when they had fasted [G5660] G2532 and G4336 prayed [G5666] G2532 , and G2007 laid G5495 their hands G2007 on [G5631] G846 them G630 , they sent them away [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³ accordingly, after having fasted and prayed they gave them imposition of hands, and dismiss'd them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And when they had all fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent [them] away.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed and laid their hands on them they sent them away.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Then having kept a fast and prayed, and laid their hands on them, they sent them out.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So having fasted and prayed, and laid their hands on them, they dismissed them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 And G3522 [G5660] when they had fasted G2532 and G4336 [G5666] prayed G2532 , and G2007 0 laid G5495 their hands G2007 [G5631] on G846 them G630 [G5656] , they sent them away.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ And having fasted and prayed, and laid hands on them; they dismissed them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And after they had fasted and prayed, they laid upon them the hand, and dismissed them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And after they had fasted and prayed, they laid the hand on them, and sent them away.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed and imposed hands on them, they sent them forth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and having prayed, and having laid the hands to them, they sent forth.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed, and put hands upon them, they let go.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Then, when G3522 they had fasted G2532 and G4336 prayed G2532 and G2007 laid G5495 their hands G846 on them, G630 they sent G630 them away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then, fasting and praying, and laying their hands upon them, they sent them away.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Then they having fasted and prayed, and laid hands on them, sent them away.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ So, after fasting and prayer and the laying on of hands, they let them go.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed, and having laid hands on them, they sent them away.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Then after fasting and praying they laid their hands on them and let them go.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ So after fasting and prayer, they laid their hands upon them and let them go.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Then, after fasting and praying and laying their hands upon them, they sent them off.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ So after fasting and praying, they laid their hands on them, and let them go.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ So, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Then, fasting and praying and placing their hands on them, they dismiss them."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ So after fasting and praying, they laid their hands upon them and let them go.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed, and placing hands on them, they let them go.

ECB⁽ⁱ⁾ ³
THE FIRST JOURNEY OF SHAUL AND BAR NABI
Then having fasted and prayed, they put their hands on them and release them.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Then, as these prophets and teachers fasted and prayed [for the two men], they placed their hands on them [signifying their appointment for this ministry] and sent them away.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed and laid hands on them, they sent them away.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Then after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Then, when G3522 they had fasted G2532 and G4336 prayed G2532 and G2007 laid G5495 their hands G846 on them, G630 they sent G630 them away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3522 And when they had fasted G4336 and prayed, G2007 and laid G5495 their hands G2007 on G630 them, they sent G630 them away.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands upon them, they sent them away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 And when G3522 they had fasted G2532 and G4336 prayed, G2532 and G2007 laid G5495 their hands G846 on them, G630 they sent G630 them away.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they released them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Then, fasting and praying, and laying their hands on them, they sent them away.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Then, having fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them off.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ At that time then, after fasting and praying (speaking and thinking toward things going well), and then placing their hands on (or: to) them, they loosed [them] away (disbanded and released [them]).

NSB⁽ⁱ⁾ ³ After they fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them away.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Then they fasted and prayed, laid their hands on them, and let them go.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then, after they* had fasted and prayed and placed their* hands on them, they sent them* away.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ τότε (Then) νηστεύσαντες (having fasted), καὶ (and) προσευξάμενοι (having prayed), καὶ (and) ἐπιθέντες (having laid) τὰς (the) χεῖρας (hands) αὐτοῖς (on them), ἀπέλυσαν (they sent them off).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and having prayed and having laid the hands on them, they sent them off.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then having fasted and prayed and having laid their hands on them, they dismissed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Da G3522 fasteten G2007 sie G2532 und G4336 beteten G2532 und G2007 legten G5495 die Hände G846 auf sie G630 und ließen sie gehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Da G3522 fasteten G2532 sie und G4336 beteten G2532 und G2007 legten G5495 die Hände G2007 auf G846 sie G630 und ließen G630 sie gehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Da G3522 fasteten G2532 und G4336 beteten G2532 sie; und G846 als sie ihnen G5495 die Hände G2007 aufgelegt G630 hatten, entließen sie sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Da G3522 fasteten G2532 und G4336 beteten G2532 sie; und G846 als sie ihnen G5495 die Hände G2007 aufgelegt G630 hatten, entließen sie sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Toen G3522 G5660 vastten G2532 en G4336 G5666 baden zij G2532 , en G846 hun G5495 de handen G2007 G5631 opgelegd hebbende G630 G5656 , lieten zij hen gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Alors ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent partir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 Alors G3522 , après avoir jeûné G5660 G2532 et G4336 prié G5666 G2532 , G846 ils leur G2007 imposèrent G5631 G5495 les mains G630 , et les laissèrent partir G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, los despidieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, los despidieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë, pasi agjëruan dhe u lutën, vunë duart mbi ta dhe i nisën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ በዚያን ጊዜም ከጦሙ ከጸለዩም እጃቸውንም ከጫኑ በኋላ አሰናበቱአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ուստի՝ ծոմ պահելով ու աղօթելով՝ ձեռք դրին անոնց վրայ եւ ուղարկեցին:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Orduan barur eta othoizte eguinic, eta escuac hayén gainean eçarriric, igor citzaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy postíce se, a modlíce se, a vzkládajíce na ně ruce, propustili je.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Da fastede de og bade og lagde Hænderne paa dem og lode dem gaae.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是禁食禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 於是 G3522 禁食 G4336 禱告 G2007 ，按 G5495 手 G846 在他們 G630 頭上，就打發他們去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5119 于是 G3522 禁食 G4336 祷告 G2007 ，按 G5495 手 G846 在他们 G630 头上，就打发他们去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam, fastinte kaj pregxinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Siis nad paastusid ja palusid Jumalat ja panid oma käed nende peale ja saatsid nad teele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kuin he olivat paastonneet ja rukoilleet, ja kätensä heidän päällensä panneet, päästivät he heidät menemään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Silloin he paastosivat ja rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä ja laskivat heidät menemään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ მაშინ იმარხეს და ილოცეს და დაასხნეს მათ ზედა ჴელნი მათნი და განუტევნეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a, yo fè jèn, yo lapriyè, yo mete men sou tèt Banabas ak Sòl, epi yo kite yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Akkor, miután bõjtöltek és imádkoztak, és kezeiket reájok vetették, elbocsáták [õket.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas Barnabas dan Saulus lalu mengutus mereka berdua.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Allora, dopo aver digiunato, e fatte orazioni, imposer loro le mani, e li accommiatarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani, e li accomiatarono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ ここに彼ら斷食し、祈りて二人の上に手を按きて往かしむ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이에 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수하여 보내니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Tad viņi gavēja un lūdza Dievu, un, tiem rokas uzlikuši, atlaida tos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tuomet jie pasninkavo ir meldėsi, ir, uždėję ant jų rankas, išleido.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedy poszcząc i modląc się, i wkładając na nie ręce, odprawili je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então, depois que jejuaram, oraram e lhes impuseram as mãos, os despediram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Atunci, după ce au postit şi s'au rugat, şi-au pus mînile peste ei, şi i-au lăsat să plece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Тоді, попостивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Тоді вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.